metro_chinese’s diary

中国文化論教室

言葉の科学

毎週月曜日二時限目に『中国語学概説』という講義があります。言葉についてさまざまな視点で科学するのですが、昨日の授業でこんな文がありました。

夏目漱石川端康成小磯良平、この三人で
|が画家ですか?
画家は誰ですか?

さて、皆さんなら,鉢△匹舛蕕良集修鬚気譴泙垢。どちらがあっていて、どちらが間違っているというわけではないのですが、数年前までは圧倒的に△鯀ぶ人が多かったのですが、ここ数年で´共に半々で言うよになってきたそうです。言葉って変わるのですね。こういう研究もなかなか面白いです。(タ)